尚無標記。
ZAZ- si jamais j'oblie中法歌詞
"Si jamais j’oublie" --- ZAZ @helenblueblue譯. 「 若有天我忘了 」
Rappelle-moi le jour et l’année 請提醒我這是何年何日 Rappelle-moi le temps qu’il faisait 提醒我過去的流年歲月 Et si j’ai oublié 若當我什麼都記不得了 Tu peux me secouer 你能不能幫我找回自己
Et s’il me prend l’envie de m’en aller 若當我想逃跑 Enferme-moi et jette la clé 就請把我鎖起來並把鑰匙給扔了 En piqure de rappel 為我注上一劑 Dis comment je m’appelle 再告訴我我叫什麼名字
Si jamais j’oublie 若有天我忘了 Les nuits que j’ai passé 我度過的那些夜 Les guitares et les cris 那些吉他樂聲與忘情尖叫 Rappelle moi qui je suis 請告訴我我是誰 Pourquoi je suis en vie 還有為什麼我活著 Si jamais j’oublie 若有天我忘了 Les jambes à mon cou 如何跑步跑得飛快 Si un jour je fuis 那麼當我有天想逃跑的時候 Rappelle-moi qui je suis 請提醒我我是誰 Ce que je m’étais promis 也就是當初我所自許的樣子
Rappelle-moi mes rêves les plus fous 提醒我那些最瘋狂的夢境 Rappelle-moi ces larmes sur mes joues 提醒我那些劃過臉頰的淚滴 Et si j’ai oublié 還有若是我忘了的話 Combien j’aimais chanter 請提醒我曾經是有多麼愛歌唱
Si jamais j’oublie 若有天我忘了 Les nuits que j’ai passées 我度過的那些夜 Les guitares et les cris 那些吉他樂聲與忘情尖叫 Rappelle moi qui je suis 請提醒我我是誰 Pourquoi je suis en vie 為何我還活著 Si jamais j’oublie 若是有天我忘了 Les jambes à mon cou 跑步跑得飛快 Si un jour je fuis 那麼當有一天我想逃跑的時候 Rappelle-moi qui je suis 請提醒我我是誰 Ce que je m’étais promis 也就是我當初自許的樣子
Si jamais j’oublie 若有天我忘了 Les jambes à mon cou 跑步跑得飛快 Si un jour je fuis 那麼有天我想逃跑的時候 Rappelle-moi qui je suis 請告訴我我是誰 Ce que je m’étais promis 也就是我曾經自許的樣子 Si jamais j’oublie 若是有天我忘了 Les nuits que j’ai passées 我所度過的那些夜晚 Les guitares et les cris 那些吉他樂音與忘情尖叫 Rappelle moi qui je suis 請提醒我我是誰 Pourquoi je suis en vie 為何我還活著
Rappelle-moi le jour et l’année 請提醒我這是何年何日